Here is the natural, flowing, and idiomatic English novelistic polish of your text, maintaining the original paragraph structure:

Esteemed seniors, this little ugly duckling managed a couple of clumsy hops again today, yet I still can’t take flight. I feel utterly like that hopeless case, A Dou—truly ashamed. Please, spare me your monthly recommendation votes; I’m just embarrassing the whole crew, V.